Ce film est un drame poétique
Téléchargé à partir de Yts.mx
À propos du grand L'amour d'Ivan et de Marichka.
Le film nous présente le monde des vieilles légendes folkloriques des Carpates.
Site officiel de films Yify: Yts.mx
Aleksandr Dovzhenko Studio de cinéma
Dédié au 100e anniversaire de M. Kotsyubinsky
Olekso!
Olekso, vous entendez?
Viens et manger, frère!
Courez, Ivan, courez!
Olekso, lâchez prise! Lâcher!
Lâchez prise, frère!
Lâcher!
Lâchez prise, frère! Lâcher!
Ombres d'ancêtres oubliés
Mikhail Kotsyubinsky
Les Carpates, une terre de Gutsul, oublié par Dieu et les gens ...
Mon fils olekso, Mon fils chéri,
Je dors et je te vois souffrir.
O Dieu miséricordieux,
Veuillez économiser au moins mon Dernier enfant, mon Ivanko.
O Dieu ...
Chevaux, chevaux, Mes chevaux, chevaux!
Tu entends, mon garçon?
Non, ce sont des agneaux! Ce sont des agneaux!
Ivanko! Ivanko, venez ici! Viens ici enfant! Viens!
Ne regarde pas, Il est fou. Ne regarde pas.
Venez ici.
Gloire à Jésus.
- Gloire à Jésus. - Gloire pour toujours et à jamais.
Est-ce le mauvais esprit, papa?
Ivanko, il n'y a pas d'esprit mauvais à l'église,
Comme il n'y a pas de Satan.
Il y a un Satan parmi les gens.
Là.
Là, tu vois?
Il donne de l'argent à Dieu,
Mais il essaie l'âme des pauvres.
Vous êtes mendiants!
Votre place est à l'extérieur L'église, pas à l'intérieur.
Pas grave. Attendez qu'il sorte!
Petrik, je te prie, C'est un lieu saint!
Petrik, je te prie!
Aide, bonnes personnes!
Poubelle, ils méritent une lutte.
- Onufry le rembourse! - Je vais le tuer!
Ils ont insulté nos parents. Onufry, dépêchez-vous!
Me licencie, je sais quoi faire.
Ils le demandent. Les bas-de-terre!
Petrik, non, ce sont de mauvaises personnes!
Je dois, Anno. Je dois.
Je te supplie, Petrik!
Vous paierez pour tout, Satan! Satan!
- Petrik, je te supplie! - Lâchez-moi!
Je te supplie pour le plaisir de notre fils, Ivan!
- Maman! - Marichka, où es-tu?
Prendre sa fille et aller dans le chariot, rapide!
- Maman! - fille, où es-tu?
Maman!
Marichka!
Ce n'est rien, j'ai Un autre, encore mieux que ça.
Ils ont acheté un nouveau jupe pour moi et chaussures de baignade.
Je vais m'habiller Et ressemble à une fille adulte.
Et je peux jouer le tuyau à anche.
Et pourquoi vous battez-vous?
Pourquoi étiez-vous à côté de notre panier?
Et pourquoi ton père se bat-il?
- Ce n'était pas qui a commencé. - Il était!
Oh, mon cher frère, Pourquoi nous avez-vous quitté?
Pourquoi avez-vous quitté votre Ivanko?
Mon cher frère,
Pourquoi avez-vous laissé vos enfants?
Mon cher frère!
Vos ennemis vous ont conduit dans votre tombe!
Quelle mort vous avez choisie pour vous-même!
Oh, Dieu!
Mon cher Petrik,
Pourquoi m'as-tu quitté?
Soyez damné ces gutenyuks!
Que Dieu envoie de la peste sur eux,
Et la mort sur leur bétail!
Attendez! N'ayez pas peur! Quel est ton nom?
Votre nom est Ivanko.
Comment savez-vous?
Et j'occupe des agneaux.
Et je m'occupe des Cubs.
Khimka nous a volé de la farine.
- Lequel? - La sorcière.
Petrik Pourquoi m'as-tu quitté!
Que ces Gutenyuks soient damnés!
O Seigneur, envoyez une peste sur eux,
Et la mort sur leur bétail!
Pourquoi es-tu parti Notre petit Ivanko ...
Cependant, la mort de son père ne vivait pas dans la mémoire d'Ivan aussi longtemps
Comme sa rencontre, la fille l'a fait.
Ivan et Marichka
Entendez-vous, Ivan?
Pourquoi pas? Je fais. C'est une hache invisible.
Ivan, j'ai peur.
Pourquoi avoir peur? Voir, une chèvre.
Où?
Ivan, où vas-tu?
Où sont mes chèvres, où est mon all ...
Ivan!
Marraine, marraine, Qu'avez-vous cuisiné, qu'avez-vous cuisiné?
Betterave borscht, Beet Borscht, betterave Borscht!
Attendez! D'où venez-vous?
De Yavorov!
- Et quel est ton nom? - Gutenyuk.
Tout le meilleur à vous, Gutenyuk.
Marichka!
Ivanko ...
Qu'est-ce que c'est, mon Marichka?
Serons-nous ensemble?
Avec l'aide de Dieu.
Il y a beaucoup de mauvais sentiment entre nos familles.
Ne vous inquiétez pas, Marichka. Je vais Pour dire à Mère, et nous vous emmènerons.
Oh, ma chérie Ivanko!
Ne sois pas triste, Ne sois pas triste, ma chérie!
Marichka!
Vous entendez?
Venez ici.
Non, nous ne devons pas, Ivanko.
Laissez-les dire tout ce qu'ils Je veux, mais tu seras à moi.
Vous entendez, Marichka? Tu m'entends?
Ivan. Nous ne serons jamais ensemble.
Que dites-vous, Marichka?
Marichka!
Quel est le problème, ma chérie?
Que la maison des Gutenyuks être aussi vide que le mien.
Que tous leurs bétail meurent, Ivanko!
- Ils ont détruit notre famille et vous ... - Mère!
Mon cher.
Pourrais-je jamais penser que toi ne serait pas le maître de la maison,
mais irait travailler comme un embauché ouvrier pour gagner sa vie?
- Mon cher fils! - Mère.
Tu me laisse tout seul.
Attendez, mère.
Qu'il en soit ainsi. Qu'il en soit ainsi.
Bénis-moi pour la route.
Soyez heureux. Bonne chance à vous.
O Seigneur!
Économisez et protéger
Mon fils Ivan,
Et sauve les âmes de mes enfants - Mikhail, Danila,
Anna,
Vasil,
Mikola,
Oleksa.
Notre Père céleste,
Sallowed Soyez votre nom,
Votre royaume vient ...
Donnez-nous du jour Notre pain quotidien ...
- Gloire à Jésus! - Gloire à Dieu pour toujours et à jamais!
- Bonne chance, Ivanko! - Merci!
Ivanko est allée à la prairie, et elle ...
- Comment as-tu dormi, Marichka? - Comment ai-je dormi?
Très bien, et vous?
Ivan!
Marichka!
Alors tu vas, Ivanko?
Oui, allez, Marichka, tel est mon sort.
Je serai de retour en hiver. Attendez-moi.
La nuit, je regarderai à l'étoile qui est sur la prairie.
Vous le regardez aussi.
Très bien, nous allons tous les deux chercher.
Ivan!
Marichka!
Gloire à Jésus-Christ.
Quelle fille es-tu? Gutenyuk?
Oh, regardez-le, Marichka. Oh, c'est plein, Marichka!
Marichka, Marichka, en manger.
Qu'as-tu ici, hein?
PRAIRIE
Ils conduiront le bétail vers nous.
Je prie Dieu pour nous aider
Retournez-le aux gens à l'automne.
De quel fils es-tu, mon garçon?
Pyotr Paliychuk de Krivorivnya.
Je suis venu vous demander de m'engager.
Voulez-vous me prendre? Je ferai ce que tu dis.
"Pourquoi ne vous mariez pas Grand beffare? "-
le vent demande
Black Mountain.
Et il répond:
"Parce que Green Meadow
Je ne vais pas m'avoir ".
Et donc ils se tiennent ensemble pendant des siècles.
Admirant la beauté de l'autre,
Mais ils ne peuvent pas se marier.
Et seulement le vent
leur apporte des chansons.
Je ne sais pas.
Pourquoi tu ne te marie pas,
Grand beffare ...
Entendez-vous?
Ivan!
Gloire à Jésus.
Miko, qu'est-ce que c'est?
Miko, dis-moi la vérité.
Qu'est-ce que c'est là-bas?
Miko!
Marichka! Marichka!
Comment pourriez-vous vous noyer? Une si jeune fille!
Mon enfant!
Onufry, cherchez notre fille!
Attendez là-bas. Attendez, Paraska.
Quelle horrible mort tu as trouvée!
Oh, mon cher enfant ...
Pourquoi es-tu parti ce monde si à tort?
Oh, mon jeune enfant bien-aimé, tu as eu toute ta vie avant toi,
Mais tu es déjà parti à l'autre monde.
Quelle horrible mort a tombé sur votre sort, mon enfant ...
Les gens pensaient qu'il était mort de chagrin,
Et les filles ont fait des chansons À propos de leur amour ...
Solitude
Mikolo, Dmitre, allons-y!
Viens à moi à Krivoye Field, je vais me marier.
Merci. Si j'ai le temps, je viendrai certainement.
Dmitre, Viens à moi la nuit sainte.
Allez, les gars.
Faites un bon voyage. Bonne chance à vous!
Ivan, ne mettez pas le feu, il devrait sortir seul.
Je sais. Merci.
- Comment vas-tu, Yevo? - Bien.
Tu as entendu Qu'est-il arrivé aux Paliychuks?
Avez-vous vu Ivanko debout sous le mur?
Ivanko?
Un si beau garçon qu'il était, Et maintenant il a l'air si misérable,
Shaggy, en lambeaux, sale, comme un vieil homme.
Je me demande la femme de la maison.
La maison est délabrée,
Tout est éteint, Son père a tué.
Il ne lui resta plus Kin.
J'ai entendu dire qu'il vendait Le bétail, juste un mouton ...
Un homme riche venait de Bukovina, Même ce mouton ... il le vend.
Il ne ressemble même pas à un être humain. Oh, Dieu ...
Quel garçon il était, et maintenant ...
Comment vas-tu, père?
Bien. Comment a été votre visite? D'où venez-vous?
J'étais chez un marchand arménien, lui a vendu une loutre et une marten,
J'ai acheté des poivrons et sont rentrés chez eux.
Et au cimetière juif J'ai vu Ivan Paliychuk.
- Tu le connais? - Oui je sais.
Il creusait une fosse là-bas, tout noir, Cela m'a donné des frissons juste pour le regarder.
Ce qui lui est arrivé ...
Tu sais, dmitriku, Je veux vous poser des questions sur quelque chose.
Ne parlez à personne de cela.
À ce que la honte l'amour peut Réduisez un homme!
Oh mon Dieu, le printemps arrive!
Le soleil est chaud, il fait fondre la glace.
Et qu'en est-il de notre Ivan?
Qui lavera sa chemise,
qui cuisinera pour lui,
Qui le ramènera aux gens?
Oh, Dieu!
La maison est vide.
S'il était venu chez nous, nous l'aidrions.
Oh, Dieu, À quoi cet amour l'a réduit!
Ma maison s'est presque effondrée.
J'ai vendu une vache
et embauché Ivan Paliychuk, l'orphelin, pour m'en construire un nouveau.
Ivan a travaillé chez moi depuis un mois maintenant.
Pauvre homme, il pense tout le temps, Je ne sais pas quoi.
Je lui ai demandé, Mais il ne le dira pas.
Je lui ai apporté quelque chose à manger la nuit dernière,
Mais il ne mangeait pas, assis juste, joue sa pipe et pense.
- Où étais-tu? - au prêtre à Krasnoilye.
Pourquoi?
J'ai pris du bacon et des trucs à lui,
pour qu'il scelle le cercueil pour mon fils Dmitriku.
J'ai vu Ivan là-bas.
- Lequel? - Paliychuk.
Il était des planches de peinture ou faire une croix, je ne sais pas,
Je suis devenu tellement en détresse que je suis parti.
Il faisait froid glacial. J'ai eu froid même dans une veste en peau de mouton.
Et il était juste dans des chiffons.
Nous avons eu ce gel ici aussi.
Les savants disent que cette année Tout sera tué par Frost.
- Comment vas-tu? - Bien.
Où étais-tu?
Avec des gars.
- Nos gars ou magyars? - Où pouvez-vous trouver Magyars?
Magyars était ici la nuit sainte, Et tout le village ...
Oh, nous avons bu et nous sommes réjouis, et a chanté Kolyadkas avec des gars.
Avez-vous vu Ivan debout là?
- Bien sûr que je l'ai fait. - n'est-il pas beau?
Comment avez-vous réussi à le remuer?
Je lui ai donné une photo de vodka, Une bougie à la main,
Une pomme à manger et il était heureux.
Nous avons rendu Ivan si ivre Qu'il a accroché aux filles
Comme une chèvre sur un saule.
Ivan se marie ... Il a dû construire sa propre maison ...
Ivan et Palagna
L'eau est chaude, n'est-ce pas, Ivanko?
Si ta mère était en vie, Elle vous aurait mieux lavé.
Vous irez bientôt à Palagna, aura votre propre femme dans la vieillesse.
Ici, une serviette, Rendre Ivanko à sec.
Il va à Palagna.
Nous le ferons sec, l'habillerons, Et il ira à Palagna.
Il aura une bonne vie, et nous rendra visite avec sa femme.
À venir!
Journée de travail
Ivan ...
Noël
Ivan.
Ivanko, où est mon bébé?
Palagna, où est mon bébé?
Prenez le sein, prenez le sein!
Magiciens noirs, noyés,
à votre mauvaise heure Venez à moi
pour une bonne fête, pour une boisson forte.
Je te supplie.
Si seulement Vous disparaissez pour toujours.
Ivan, le souper est prêt.
Au nom du père, le fils et le Saint-Esprit. Amen.
O Seigneur! Permettre d'avoir le souper.
Les âmes ont disparu pour de bon ...
Paralysé sur leur chemin ...
Dans les eaux noyées ...
Dans les eaux Drow ...
Noyé.
Dans les eaux se noya.
Il y a de bonnes nouvelles à Bethlehem.
La vierge a sorti un fils.
Dans une crèche, enveloppé dans un emmaillant tissus,
couché parmi les animaux,
Le Dieu illimité a cédé pour dormir.
Palagna, où est mon enfant?
Et où est mon enfant?
Où sont mes chèvres ...
Où sont mes chèvres, où sont mes chèvres?
Elle est venue?
Il n'y a personne là-bas.
Aller dormir.
... Alors leur vie a continué. Journées de travail - pour le travail, vacances - pour la sorcellerie
Demain est le printemps
Dieu ne leur avait pas donné des enfants, Alors Palagna a pratiqué la sorcellerie
O Seigneur, Saint George,
Bewitch Ivan, faites-le le mien,
Donnez-moi le bonheur,
Donnez-moi des enfants en bonne santé, un garçon ou une fille.
O Seigneur, donne-moi ...
Pourquoi regardez-vous?
Jamais vu des femmes?
Je n'en ai jamais vu un comme toi, Cher Palagna. Je jure par Dieu.
Laisse-moi tranquille!
Où étiez-vous, femme?
Tu ne vois pas qu'il y a des problèmes?
Louez Jésus-Christ, de bonnes personnes.
Au nom du père, le fils Et le Saint-Esprit. Amen.
Sorcier
... Ils ont dit de lui: il est Dieu pour nous. Les gens le craignaient, mais ils avaient besoin de lui
Je vous engage, les nuages ​​et les thermages!
Je vous envoie à Woods et dans les eaux!
Vous n'avez pas de pouvoir ici!
Pas de pouvoir!
Je te facture, partez!
Loin! Loin!
Aller dans les forêts et les précipices,
où aucun cheval ne quarant Et pas de corbeau.
Loin! Loin!
Yurochko!
Quelque chose vous est arrivé, Yurochko?
Non, rien, cher Palagna.
J'ai détourné la tempête!
Venez ici!
Je veux un peu de paix!
Yurochko ...
TAVERNE
Louez Jésus.
Gloire à Jésus pour toujours et à jamais.
- Oncle. - Oncle.
Gloire à Jésus.
Ivan!
La mort d'Ivan
Regardez, Palagna.
J'ai frappé ici - les bras se flétrissent.
J'ai frappé ici - les jambes se flétrissent.
Et si vous frappez ici?
L'homme meurt.
Mon chéri!
Mon cher Palagna.
Yurasik! Mon chéri!
Chantez, Ivanko, comme vous le pouvez.
Je chanterai pour toi tellement que vous ne comprendrez pas.
Dis-moi, dis-moi, fille, Où ai-je perdu la tête?
Ou peut-être que vous l'avez caché dans un bouleau ou dans un peuplier?
Quand nous sommes tombés amoureux, Même les chênes secs ont commencé à s'épanouir.
Et quand nous nous sommes séparés, Les lilas se flétèrent.
Oh, ma douce Marichka, mon oiseau bavard.
Si seulement nous avions été destinés s'aimer pour un été.
Souviens-toi de moi, Ivanko, au moins deux fois par jour.
Je me souviens de toi sept fois par heure.
Et le pommier a perdu ses fleurs.
Nous étions tombés amoureux dès les enfants.
Oh, je suis allé à la prairie, et a vu un oiseau là-bas.
Que fais-tu en ce moment, Ma Marichka aux cheveux noirs?
Oh, Marichka, Je ne peux pas t'oublier! ..
Oh, nous ne serons jamais ensemble!
Yevo! Le scribe est devenu rauque, il ne peut pas chanter.
Offrez-le avec de la vodka.
Notre Ivanko n'est plus, plus.
Notre Ivanko est mort, mort.
Pourquoi m'as-tu quitté?
Notre Ivanko est mort, mort.
Notre Ivanko n'est plus, plus ...
Les gars, se réjouissez-vous!
Écoutez ce dont je viens de me souvenir.
Ivan m'a demandé une fois pour le faire enterrer dans les vêtements
Qu'il portait comme un époux.
Cela m'a surpris alors ...
Casting:
Ivan - I. Mikolaichuk
Marichka - L. Kadochnikova
Palagna - T. Bestayeva
Yura - S. Bagashvili
Vatag - M. Grinko
Miko - L. Yengibarov
Paliychuks - N. Alisova, O. Gai
Gutenyuks - N. Gnipovskaya, O. Raidanov
En tant qu'enfants:
Ivan - I. Dzyura Marichka - V. Glyanko
Scénario - S. Paradzhanov I. Chendei
Réalisé par S. Paradzhanov
Cinématographie par Yu. Ilyenko
Concepteurs de production M. Rakovsky, G. Yakutovich